วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแบบโดนใจผู้เรียน

วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแบบโดนใจผู้เรียน

 

พูดถึงการสอนภาษาไทยชาวต่างชาติ สำหรับคนที่ไม่ได้ประกอบอาชีพเป็นครูสอนภาษาไทยอยู่แล้ว อาจจะคิดว่าเป็นอาชีพที่น่าเบื่อ แต่แท้ที่จริงแล้ว คนที่เป็นครูในยุคนี้มีเทคนิควิธีการสอนที่น่าสนใจกว่าสมัยเราเรียนในโรงเรียนตอนเด็กๆ มากมายแทบไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว วันนี้เราจะมาคุยกันว่า เมื่อตัดสินใจจะเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแล้ว เราจะมีวิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแบบโดนใจผู้เรียนอย่างไรกันบ้าง

 

ผู้เขียนเคยลองสืบค้นข้อมูลจากอินเตอร์เน็ตด้วยคำค้น “วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ” ก็พบว่ามีหลายคนที่อาจจะไม่ได้เริ่มสอนภาษาไทยแบบตั้งใจจะประกอบอาชีพหลักเป็นครูสอนภาษาไทยหรอก แต่ถูกเพื่อนชาวต่างชาติขอให้ช่วยสอนภาษาไทยให้เขาหรือเธอหน่อย มักมีคำถามว่า จะมีวิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแบบเริ่มต้นยังไงดี เรียนอ่าน-เขียน ก ไก่ ถึง ฮ นกฮูกแบบตอนเราเรียนสมัยเด็กๆเลยรึเปล่า

 

คำตอบคือ ไม่น่าจะใช่

 

เพราะโดยทั่วไปแล้ว ผู้ใหญ่มักไม่ได้มีวิธีการเรียนรู้ภาษาที่สองหรือภาษาต่างประเทศในวิธีการเดียวกับที่เด็กๆ เรียนภาษาแม่ของพวกเขา เด็กๆ นั้นเรียนภาษาด้วยวิธีการ “ซึมซับ” (absorb) ทุกๆ อย่างจากสภาพรอบตัว ทั้งจากพ่อแม่พี่น้อง จากเพื่อนๆ ทั้งที่บ้านและที่โรงเรียน ประกอบกับลักษณะทางกายภาพของสมองของเด็กที่กำลังโตและเรียนรู้ พร้อมจะเชื่อมโยงภาษากับสิ่งที่พวกเขารู้จักและเห็นบ่อยๆ จึงทำให้เด็กๆ มีโอกาสเรียนรู้และซึมซับภาษาทั้งภาษาแม่และภาษาที่สอง(หรือสาม)ได้เร็วและมากกว่าผู้ใหญ่

 

แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าผู้ใหญ่จะเรียนรู้ภาษาที่สองหรือภาษาต่างประเทศช้ามากหรือทำได้ยาก มีงานวิจัยมากมายที่กล่าวว่าการเรียนภาษาต่างประเทศของผู้ใหญ่นั้นสามารถเป็นไปได้ด้วย “วิธีการ” (approach) ที่เหมาะสม และเจ้าคำว่า “เหมาะสม”นี่ละค่ะที่เราจะมาคุยกันในวันนี้ ว่าวิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติที่เหมาะสมมีลักษณะอย่างไร

 

• วิธีที่เหมาะสมในการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

 

คงปฏิเสธได้ยากใช่ไหมคะว่า การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินั้นไม่ใช่จะเป็นเรื่องยากเย็นแสนเข็ญ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่เชิงว่าจะง่ายเหมือนสอนนับหนึ่ง-สอง-สาม เอาละ วันนี้เราจะมาแนะนำวิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแบบโดนใจผู้เรียนกันค่ะ และในที่นี้ก็จะขอพูดถึงการสอนฟัง-พูดก่อนนะคะ เพราะผู้เรียนส่วนใหญ่มักจะอยากสื่อสารด้วยวิธีฟังและพูดได้เร็วๆ ในขั้นแรกมากกว่าที่จะอยากเรียนอ่าน-เขียนที่มักจะมีข้อกำหนดต่างๆ ของภาษาเข้ามาเกี่ยวข้องที่พวกเขาต้องจำเพิ่มไปพร้อมๆ กัน

 

เลือกหัวข้อที่จะสอน – คุณครูที่เตรียมตัวสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ควรเลือกสิ่งที่ใกล้ตัวผู้เรียนมากที่สุดมาสอนก่อน เพราะพวกเขาจะมีโอกาสนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน อย่างที่ผู้เขียนได้กล่าวแล้วว่าจุดมุ่งหมายแรกๆ ของผู้เรียนมักจะเป็นความต้องการที่จะสื่อสารเป็นภาษาไทยกับคนไทยได้รู้เรื่อง ดังนั้น การเลือกให้พวกได้เรียนรู้คำศัพท์และวิธีใช้ที่พวกเขาจะมีโอกาสได้ใช้มากที่สุดก่อน ก็น่าจะสมเหตุสมผลอยู่ ใช่ไหมคะ

 

เริ่มต้นด้วยคำศัพท์ที่ง่ายก่อน – หลังจากเลือกหัวข้อที่จะสอนได้แล้ว ก็มาดูว่าจะสอนคำศัพท์ไหนบ้าง และสอนอะไรก่อนอะไร หลักการที่ง่ายที่สุดในเรื่องนี้คือ เริ่มด้วยคำที่ง่าย ในที่นี้หมายถึงง่ายทั้งการออกเสียง และง่ายทั้งการนำไปใช้ เป็นคำที่พูดกันในชีวิตประจำวัน เช่นถ้าเป็นเรื่องอาหาร ก็เลือกคำอย่าง “กิน” ยังไม่ถึงกับต้องสอนคำว่า “รับประทาน” เราสามารถเก็บไว้สอนภายหลังได้เมื่อเขาคุ้นเคยและจำศัพท์เบื้องต้นได้แล้ว

 

สอนให้พวกเขาออกเสียงตาม – เนื่องจากภาษาไทยเป็นภาษาที่มีระดับเสียงในทุกพยางค์ ดังนั้นระดับเสียงหรือโทนเสียงจึงเป็นเรื่องสำคัญ วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติในเรื่องนี้ คุณครูควรสอนให้ผู้เรียนสังเกตรูปของริมฝีปากของครูเองในขณะที่ออกเสียง และบอกว่าเป็นเสียงที่มาจากส่วนไหน อีกวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ผู้เรียนออกเสียงได้ คือการเทียบกับเสียงที่มีเหมือนกัน หรือคล้ายกันในภาษาอังกฤษ (หรือภาษาแม่ของผู้เรียนหากว่าคุณครูทราบ) หรือมีเสียงใดในภาษาไทยที่ผู้เรียนน่าจะต้องระวังในการออกเสียง เพราะไม่มีในภาษาของพวกเขา หรือเสียงในภาษาไทยที่มีโทนเสียง(หรือเสียงวรรณยุกต์)ที่แตกต่างกันจะทำให้ความหมายผิดไปด้วย เป็นต้น โดยให้ผู้เรียนออกเสียงตามคุณครูก่อนแล้วจึงให้พวกเขาออกเสียงเอง ที่สำคัญคือคุณครูอย่าเพิ่งจริงจังกับการแก้ให้ ”ทุกครั้ง”ที่ผู้เรียนออกเสียงผิด เพราะอาจจะทำให้เขาหมดกำลังใจ และหมดสนุกในการเรียนภาษาไทยไปเลยก็ได้ แต่ควรจะพยายามหาวิธีที่ช่วยให้เขาสามารถฝึกออกเสียงให้ดีขึ้น รวมทั้งคอยกล่าวชมและให้กำลังใจเขาเสมอๆ เมื่อเขาออกเสียงได้ชัดเจนถูกต้อง

 

สอนโครงสร้างของภาษาไทย – เนื่องจากภาษาไทยมีโครงสร้างทางภาษาที่แตกต่างจากภาษาแม่ของผู้เรียน คุณครูจึงควรสอนให้ผู้เรียนเรียนรู้และจำเป็นกลุ่มคำ มากกว่าจะเทียบหรือแปลทุกตัวอักษร เพราะการแปลทุกคำจะยิ่งยากที่นักเรียนจะเข้าใจ วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติในประเด็นนี้คือสอนจากหน่วยคำสั้นๆ ไปหากลุ่มคำ (วลี) และประโยค คือสอนจากโครงสร้างง่ายๆ ไปยังโครงสร้างที่ซับซ้อนกว่า และยกตัวอย่างการนำคำและกลุ่มคำเหล่านั้นไปใช้ในสถานการณ์จริงว่าเป็นอย่างไร เช่นยกตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์จริง

 

ให้พวกเขาสร้างประโยคเอง – วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติในขั้นตอนนี้คือการเปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้ประยุกต์ใช้สิ่งที่ได้เรียนรู้จากหน่วยย่อยๆ ไปสร้างเป็นประโยคเองเพื่อสื่อสารสิ่งที่ตนต้องการ ซึ่งคุณครูอาจจะทำสรุปเป็นรูปแบบการใช้คำในประโยคไว้ให้ผู้เรียนด้วย ก็จะช่วยให้ผู้เรียนจำวิธีการนำไปใช้ได้ง่ายขึ้น

เพราะกว่าที่ผู้เรียนจะนำคำหรือกลุ่มคำไปใช้ได้จริงๆ ก็ต้องผ่านขั้นตอนของการ “เรียน-จำ-นำไปใช้” จึงจะสามารถเพิ่มหัวข้อ คำศัพท์และวิธีการใช้อื่นๆ ต่อไป สำหรับขั้นตอนนี้เป็นขั้นตอนที่คุณครูจะต้องเสริมให้กับผู้เรียนมากๆ ทั้งในชั้นเรียนและนอกเวลาเรียน ซึ่งอาจจะอยู่ในรูปแบบของการทำแบบฝึกหัดทั้งแบบเขียนและแบบปากเปล่า การเล่นเกมส์ออนไลน์หรือออฟไลน์ ฯลฯ ซึ่งปัจจุบันนี้มีสื่อการสอนที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อให้คุณครูได้ใช้สร้างแบบฝึกหัดให้น่าสนใจขึ้นอยู่มากมาย โดยที่ผู้เรียนไม่ได้จำเป็นต้องทำบนกระดาษเพียงอย่างเดียว

 

ในกรณีที่คุณครูมือใหม่อยากจะเริ่มสอนโดยยังไม่ต้องกังวลกับวิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติว่า”จะสอนยังไง”หรือกังวลกับสื่อการสอน ลองพิจารณาดูบริการของ TSLTK สิคะ เพราะทางสถาบัน TSLTK มีบริการทั้งการอบรมคุณครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ และบริการในเรื่องสื่อการสอนชนิดต่างๆ ที่ออกแบบมาและพิสูจน์แล้วว่าใช้ได้ผลจริงกับผู้เรียนต่างชาติทั้งเด็กและผู้ใหญ่ โดยมีการปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาสื่อการสอนเหล่านี้มานานนับสิบๆ ปีทีเดียว ทางสถาบันฯ พร้อมให้คำแนะนำและบริการคุณครูเสมอค่ะ

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร หนังสือ และคอร์สอบรมของเราได้ที่ไลน์ @TSLTK

 

โดย ครูหนูอ้น

 

😎😎😎😎😎

 

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

 

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

 

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ