ออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติยังไง

หัวข้อวันนี้อาจจะอยู่ในใจคุณครูมือใหม่ส่วนใหญ่ที่เริ่มเข้าวงการ ซึ่งนอกจากจะ”สอนยังไง” แล้วยังจะออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติยังไงดีถึงจะเหมาะสมกับผู้เรียน วันนี้เราจะมาคุยเรื่องนี้กันนะคะ

เคยเริ่มเรียนอะไรใหม่ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาไหมคะ บางคนอาจจะเรียนทำอาหาร เรียนปลูกต้นไม้ เรียนวาดรูป หรือบางคนอาจจะเรียนเพื่อพัฒนาสิ่งที่เคยรู้แค่ผิวเผินให้รู้ลึกมากขึ้นและทำได้เก่งขึ้นดีขึ้น แต่การเรียนภาษาใหม่ที่แตกต่างไปจากภาษาที่เราเคยใช้เป็นประจำนั้น จะว่าไปแล้วต้องใช้ความตั้งใจมากเป็นพิเศษเหมือนกันนะคะ กว่าจะค่อยๆ เห็นพัฒนาการหรือความคืบหน้าในการใช้ภาษานั้นๆ ซึ่งตัวหลักสูตรของผู้สอนแต่ละท่านก็มักจะเป็นปัจจัยหนึ่งที่มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของผู้เรียน

• จะออกแบบหลักสูตรยังไงดี

การออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาตินั้น เราอาจจะไม่จำเป็นต้องเริ่มจาก 0 ถ้าเป็นวิธีที่ค่อนข้างประหยัดเวลาคือเริ่มต้นจากโครงสร้างหลักสูตรหลักๆ ที่มีอยู่แล้วตามหลักภาษาไทย แต่ไม่ได้หมายถึงการลอกหัวข้อมาจากหนังสือหลักภาษาไทยนะคะ หากแต่ดูแนวทางเป็นเบื้องต้น มีสิ่งที่ต้องคำนึงถึงอีกมากมายประกอบกัน เมื่อต้องออกแบบหลักสูตรเฉพาะสำหรับผู้เรียนแต่ละคนจึงเริ่มปรับเพิ่มเติมจากหัวข้อต่างๆ ให้เป็นไปเพื่อตอบโจทย์เป้าหมายของผู้เรียน

วันนี้ผู้เขียนขอนำเสนอข้อคิดในการออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติพอเป็นแนวทางก่อนนะคะ เพราะหัวข้อนี้มีรายละเอียดอื่นอีกมากที่ต้องพิจารณา

จุดประสงค์ของผู้เรียน – สิ่งแรกๆ ที่เราต้องรู้คือชาวต่างชาติที่มาเรียนกับเรานั้นเขาอยากทำอะไรได้หลังจากเรียนไปแล้ว จะว่าไปแล้วก็เหมือนกับตั้งเป้าหมายไว้ก่อนว่าหลังจากที่เรียนไปแล้วจะทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ได้ เช่น สามารถพูดภาษาไทยกับคนไทยระหว่างที่ท่องเที่ยวในประเทศไทยได้รู้เรื่อง หรือ สามารถสื่อสารกับคนไทยเพื่อเก็บข้อมูลเอาไปทำงานวิจัยด้านประชากรศาสตร์ที่กำลังทำวิทยานิพนธ์ได้ ซึ่งคงพอจะมองเห็นว่าเป้าหมายทั้งสองนี้แตกต่างกันมาก และเราก็ไม่น่าจะใช้หลักสูตรแบบเดียวกันเปี๊ยบไปสอนชาวต่างชาติสองคนนี้ได้ (แม้บางส่วนในช่วงแรกอาจจะเหมือนหรือใช้ร่วมกันได้ก็ตาม) ดังนั้นเวลาที่เราออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติจึงต้องคิดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น

สอนทักษะอะไร – ภาษาคือช่องทางในการสื่อสาร และช่องทางของมนุษย์ที่ใช้ภาษาเป็นสื่อนั้นก็มี 4 ด้านคือ การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน ส่วนใหญ่แล้วการเรียนภาษาที่สองของผู้ใหญ่มักจะเริ่มจากการฟังและการพูดเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาษาที่สองนั้นมีลักษณะแตกต่างจากภาษาแม่ของเขาในหลายๆ ด้าน การฟังและการพูดจึงมักจะง่ายกว่า เพราะเป็นการออกเสียงจากการฟัง การฝึกและการจำเป็นคำ เป็นวลี หรือเป็นประโยค ในขณะที่การเขียนและการอ่านนั้นต้องอาศัยทั้งการฝึกมือ การจดจำทั้งวิธีเขียนและกฎเกณฑ์ทั้งหลักและการใช้ภาษา และยังต้องจำและฝึกใช้คำ วลี ประโยคเหล่านั้นในภาษาอีก เราจึงมักพบว่า สำหรับคุณครูที่เริ่มสอนภาษาไทยและออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติแล้ว ก็มักจะนิยมเริ่มจากหลักสูตรฟังและพูดเบื้องต้นนี้แหละค่ะ

เนื้อหาและการนำเสนอ – พอรู้ว่า หรือเลือกได้ว่าจะออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติเพื่อสอนทักษะใดแล้ว ก็ต้องมาดูในส่วนของเนื้อหาและการนำเสนอ เนื้อหาของหลักสูตรต้องเริ่มจากง่ายก่อน อย่าเพิ่งโหมใส่คำศัพท์ลงไปมากมาย เราจะพบว่าบทแรกๆ มักจะเป็นคำศัพท์พื้นๆที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ที่เห็นโครงสร้างทางภาษาง่ายๆ ออกเสียงง่ายๆ แล้วจึงค่อยๆ เพิ่มคำศัพท์และโครงสร้างที่ซับซ้อนขึ้น ในขณะเดียวกัน ก็ต้องคิดถึงการนำเสนอด้วยเพราะการสอนเด็กต่างชาติและผู้ใหญ่ต่างชาติแตกต่างกันทั้งเนื้อหาและการนำเสนอ คำศัพท์เบื้องต้นอาจจะคล้ายลึงกันเป็นส่วนใหญ่ แต่เมื่อสร้างบทเรียนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทั้งคำศัพท์ การยกตัวอย่าง เนื้อหาและแบบฝึกหัดอาจจะแตกต่างกันมากขึ้น นอกจากนี้ความยาวของการสอนแต่ละครั้งก็มักมีส่วนในการออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติ รวมถึงการออกแบบสำหรับสอนผู้เรียนตัวต่อตัว (Private Class) และสอนผู้เรียนแบบกลุ่ม (Group Class) ล้วนมีส่วนในการพิจารณากำหนดปริมาณเนื้อหาและวิธีการนำเสนอด้วยเช่นกัน

ท่านที่ได้อ่านมาจนถึงบรรทัดนี้อาจจะเห็นว่า การออกแบบหลักสูตรภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาตินั้นมีทั้งความง่ายและและความยากปนกัน แต่หากท่านสนใจและตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติไม่ว่าจะออนไลน์หรือออนไซต์ แต่ไม่อยากเสียเวลาในการออกแบบหลักสูตรฯ เอง ท่านสามารถติดต่อทาง TSLTK ได้ เพราะทางสถาบันฯ มีสื่อการสอนชนิดต่างๆ ที่ออกแบบมาและพิสูจน์แล้วว่าใช้ได้ผลจริงกับนักเรียนต่างชาติทั้งเด็กและผู้ใหญ่ จากการใช้สื่อเหล่านี้และปรับปรุงแก้ไขมานานนับสิบๆ ปีทีเดียว ทางสถาบันฯ พร้อมให้คำแนะนำและบริการคุณครูเสมอค่ะ

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร หนังสือ และคอร์สอบรมของเราได้ที่ไลน์ @TSLTK

โดย ครูหนูอ้น

😎😎😎😎😎

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

อยากเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ – เชิญทางนี้ค่ะ

เราคงทราบกันดีแล้วว่าหากจะ “โกอินเตอร์” ต้องเก่งภาษาอังกฤษ แต่ท่านทราบไหมคะว่า มีชาวต่างชาติมากมายที่ต้องการมาเที่ยวประเทศไทย ต้องการย้ายมาอยู่ในประเทศไทย และทำงานในไทย ยังไม่นับชาวต่างชาติจากหลากหลายประเทศที่มีคนรักเป็นคนไทย ได้แต่งงานและใช้ชีวิตร่วมกันทั้งที่อยู่ต่างประเทศและอยู่ในประเทศไทย บุคคลเหล่านี้แหละค่ะที่สนใจภาษาไทย และอยากจะเรียนภาษาไทย จึงไม่น่าแปลกใจนักใช่ไหมคะที่ความต้องการครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ท่านทราบไหมคะ ว่าหากท่านสนใจจริงๆ ท่านเองก็สามารถพัฒนาตนเองให้กลายเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติได้เหมือนกัน

โลกอินเตอร์เน็ตและโลกโซเชียลในยุคโควิดนี้ทำให้การเรียนรู้และการพัฒนาตนเองเป็นเรื่องใกล้ตัวมากๆ อะไรที่เราไม่เคยรู้และอยากรู้ เราก็สามารถสืบค้นหาข้อมูลได้จากอินเตอร์เน็ตโดยที่ไม่ต้องออกไปจากบ้าน มีหลักสูตรการพัฒนาตนเองเพื่อเพิ่มทั้งความรู้ (สิ่งที่ยังไม่เคยรู้มาก่อน) และทักษะ (สิ่งที่รู้มาแล้วและฝึกฝนให้เชี่ยวชาญมากยิ่งขึ้น) การเรียนรู้เพื่อประกอบอาชีพเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติก็เช่นกันค่ะ เพราะนอกจากเราจะเรียนออนไลน์แล้ว เรายังสามารถเป็นครูสอนภาษาไทยออนไลน์ได้อีกด้วยนะคะ

ภาษาไทย – ภาษาเราเอง 

โดยทั่วไปแล้วไม่ว่าเราจะเลือกว่าจะประกอบอาชีพอะไรดีนั้น เราคงต้องมองจากทั้งสองมุมมอง คือมุมของผู้ขายหรือให้บริการ และมุมของผู้ซื้อหรือผู้รับบริการ หากเราสนใจจะเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ – เพราะอย่างน้อยที่สุดเราทราบแล้วว่ามีชาวต่างชาติที่สนใจเรียนภาษาไทยอยู่มากทีเดียว – สิ่งที่เรามั่นใจได้ในระดับหนึ่งคือ เรารู้ภาษาไทยมากกว่าชาวต่างชาติแน่นอน เพราะเราใช้ภาษาไทยในการสื่อสารในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ตั้งแต่สมัยเป็นเด็กเราก็เรียนภาษาไทยเพราะเป็นวิชาบังคับ นอกห้องเรียนเราก็ใช้ทุกทักษะทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน สิ่งที่เราอาจจะต้องเพิ่มเติมคือหลักการใช้ภาษา เพราะหลายครั้งทีเดียวที่เราพูดหรือใช้แบบนี้เพราะเคยใช้กันมาแบบนี้แต่ไหนแต่ไร แต่ถ้าสืบค้นจริงๆ เราก็พอหาที่มาที่ไปได้อยู่นะคะ

เชื่อมั่น ช่างสังเกต และใจเย็น

ผู้ที่อยากประกอบอาชีพครูควรจะต้องมีทั้งความใจเย็นและความเชื่อมั่นในตัวผู้เรียนว่าสามารถพัฒนาได้ การเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะสอนแบบออฟไลน์หรือเป็นครูสอนภาษาไทยออนไลน์ก็เหมือนกันค่ะ การสอนภาษาให้ได้ผลก็เหมือนกับการปลูกต้นไม้ กว่าเราจะเห็นต้นไม้นั้นออกดอกออกผลให้เราได้ชื่นชมก็ต้องใช้เวลาและความใจเย็นในการดูแล ต้นไม้แต่ละชนิดก็ต้องการแสงแดด ต้องการน้ำ ต้องการปุ๋ยและสารอาหารบำรุงไม่เหมือนกัน นักเรียนแต่ละคนก็มีต้นทุนและความต้องการที่แตกต่างกันไป เราในฐานะครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติก็ต้องใจเย็น หมั่นสังเกตผู้เรียนและคอยปรับการสอนของเราให้ตรงตามความต้องการของผู้เรียน เพราะแต่ละคนรับรู้บทเรียนและเรียนรู้ได้ช้าเร็วต่างกัน มีจุดอ่อนจุดแข็งไม่เหมือนกัน ผู้สอนก็ยิ่งต้องใส่ใจมากขึ้น ยิ่งถ้าหากเป็นครูสอนภาษาไทยออนไลน์ด้วยแล้วก็ยิ่งต้องช่างสังเกตมากขึ้นอีกด้วย

ความสามารถในการสื่อสาร 

อีกสิ่งหนึ่งที่ครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติต้องมีคือความสามารถในการสื่อสาร เพราะการเป็นครูต้องใช้ภาษาเป็นช่องทางในการสื่อสารความรู้ให้นักเรียน ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องพิจารณาผู้เรียนเป็นหลัก หากเขาต้องการเรียนภาษาไทยแต่ไม่รู้ภาษาไทยมาก่อนเลย การพูดแต่ภาษาไทยอย่างเดียวเพื่อสอนอาจทำให้การเรียนรู้ของเขาเกิดขึ้นได้ยาก จึงจำเป็นต้องใช้ภาษาที่เขาใช้อยู่แล้วหรือภาษาที่ทั้งเขาและเรารู้มาช่วยในการสื่อสาร เมื่อผู้เรียนเริ่มจับทางได้บ้างแล้ว ผู้สอนก็ค่อยๆ เพิ่มภาษาไทยให้มากขึ้นเรื่อยๆ

หากท่านเป็นผู้หนึ่งที่อยากเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะสอนออฟไลน์แบบตัวเป็นๆ หรือเป็นครูสอนภาษาไทยออนไลน์ และอยากเพิ่มความมั่นใจและเรียนรู้วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแบบง่ายๆ แต่ได้ผลจริง ติดต่อ TSLTK ได้เลยนะคะ เรามีอบรมทั้งแบบสดทาง Zoom ออนไลน์และแบบวีดีโอ และมีสื่อการสอนพร้อมสรรพในราคาพิเศษสำหรับผู้เข้าอบรม โดยสื่อการสอนของเรานั้นพิสูจน์แล้วว่าสามารถใช้ได้จริงทั้งกับเด็กและผู้ใหญ่

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร หนังสือ และคอร์สอบรมของเราได้ที่ไลน์ @TSLTK

โดย ครูหนูอ้น

😎😎😎😎😎

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แรงจูงใจในการเรียนภาษาไทยออนไลน์ กับการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

สมัยนี้จะเริ่มต้นทำอะไรสักอย่าง ว่ากันว่าต้องเริ่มกลัดกระดุมเม็ดแรกให้ถูกเสียก่อนใช่ไหมคะ ไม่เช่นนั้นขั้นตอนที่เหลือก็จะพลอยกระทบไปด้วย ถ้าอยากประสบความสำเร็จในการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ สิ่งแรกที่ควรจะคำนึงถึงก็คือตั้งคำถามว่า “ทำไม” กับผู้เรียนค่ะ

• ทำไมชาวต่างชาติถึงอยากมาเรียนภาษาไทย

จริงๆ แล้วอาชีพการสอนภาษาก็มีส่วนคล้ายคลึงกับอาชีพขายสินค้าและบริการ เพราะเรากำลังขายความรู้อย่างหนึ่ง นั่นคือมุมมองทางฝั่งผู้สอน ดังนั้นฝั่งผู้เรียนก็เหมือนกับเป็นลูกค้า และเราจะขายความรู้ภาษาไทยของเราให้ได้ดี ก็ต้องเข้าใจเหตุผลของผู้เรียนหรือลูกค้าของเราว่า ทำไมเขาถึงอยากมาเรียนภาษาไทยกับเรา และสิ่งนี้ก็เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นการเรียนภาษาแบบออนไซต์ ตัวต่อตัว หรือการเรียนภาษาออนไลน์

ช่วงนี้เป็นช่วงที่ประเทศไทยกำลังเป็นที่กล่าวถึงในหมู่ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการท่องเที่ยว ตั้งแต่เราเปิดประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยวกลับเข้ามา ผู้คนก็เริ่มหลั่งไหลมาเที่ยวเมืองไทยมากขึ้น ผู้เขียนเพิ่งจะเห็นข้อมูลรายงานตัวเลขอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทย มีนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาเที่ยวไทยในเดือนตุลาคม 2565 เดือนเดียวมีจำนวนกว่า 1,475,400 คน และจำนวนยังเพิ่มขึ้นอยู่ในช่วงนี้ซึ่งเป็นฤดูที่มีคนท่องเที่ยวมาก (High Season) อยู่แล้ว ชาวต่างชาติมีความสนใจประเทศไทยมากขึ้น ไม่เฉพาะแต่เรื่องการท่องเที่ยวเท่านั้น ยังมีชาวต่างชาติที่เข้ามาทำงาน เข้ามาเรียนต่อ รวมถึงเข้ามาพักอาศัยในวัยเกษียณอายุก็มีไม่น้อย จึงเห็นได้ว่าในสื่อโซเชียลช่วงนี้มีการทำคอนเทนต์สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติมากขึ้น เพราะการเรียนภาษาออนไลน์เองก็ทำได้ทุกที่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนบนโลก ขอให้มีอินเตอร์เน็ตเป็นใช้ได้

แรงจูงใจในการเรียนภาษาไทยออนไลน์และออฟไลน์ของชาวต่างชาติ เท่าที่พอจะรวบรวมมาได้ก็คือ

1. เพื่อการท่องเที่ยว – อย่างที่ผู้เขียนได้เกริ่นไว้แล้วเรื่องนักท่องเที่ยวที่สนใจประเทศไทยและเข้ามาเที่ยวในไทย หลายคนวางแผนไว้ล่วงหน้า เริ่มจากการเรียนรู้ภาษาไทยด้วยตนเองจากคอนเทนต์สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติที่มีมากขึ้นในอินเตอร์เน็ต บางคนก็จริงจังมากกว่าอยากรู้แค่งูๆ ปลาๆ ก็หาข้อมูลและลงเรียนหลักสูตรเรียนภาษาไทยระยะสั้นเพื่อการท่องเที่ยวไปเลย หลักสูตรเรียนภาษาออนไลน์เดี๋ยวนี้มีหลายแห่งที่พยายามออกแบบหลักสูตรให้ตอบโจทย์ที่ผู้เรียนต้องการ
2. ย้ายมาทำงานในไทย – นักเรียนที่เรียนภาษาไทยออนไลน์กับผู้เขียนหลายคนก็มาเรียนเพราะเหตุผลนี้ แม้ว่าภาษาหลักที่เขาหรือเธอเหล่านั้นใช้ในการทำงานจะเป็นภาษาอังกฤษ แต่การที่เขารู้ภาษาไทยจะช่วยให้เขาเข้าใจลูกค้า หัวหน้างาน เพื่อนร่วมงาน และลูกน้องที่เป็นคนไทยมากขึ้น อย่างน้อยที่สุดก็เป็นจุดตั้งต้นที่จะทำให้เกิดสัมพันธภาพที่ดีต่อกันมากขึ้น และหลายๆ คนก็นิยมที่จะเรียนภาษาไทยออนไลน์เพราะสะดวกทั้งผู้เรียนและผู้สอนที่จะเลือกเวลาที่ตรงกันและประหยัดเวลาในการเดินทาง แถมผู้สอนและผู้เรียนก็ไม่จำเป็นต้องอยู่ในจังหวัดหรือประเทศเดียวกันด้วยซ้ำไป
3. มาเรียนต่อในไทย – มีชาวต่างชาติหลายคนที่นิยมมาเรียนต่อในไทยเพราะเรามีสถานศึกษาหลายๆ ระดับที่จัดการเรียนการสอนเป็นภาษาอังกฤษ ประกอบกับความสะดวกสบายในการใช้ชีวิตและค่าครองชีพในไทยก็ไม่สูงมากนักในมุมมองของพวกเขา นักเรียนและนักศึกษาต่างชาติเหล่านี้ แม้ว่าอาจจะไม่ได้เรียนภาษาไทยในห้องเรียน แต่การเรียนรู้ภาษาไทยเพิ่มเติมก็ช่วยเปิดโลกทัศน์และมุมมองของพวกเขาที่มีต่อคนไทยและการใช้ชีวิตในประเทศไทย และเขาก็สามารถเลือกเรียนภาษาไทยได้ง่ายทั้งออนไลน์และออฟไลน์ซึ่งมีอยู่ทั่วไป
4. เพื่อเข้าใจคนไทยและวัฒนธรรมไทย – จุดประสงค์นี้เป็นปัจจัยที่สำคัญในหลายๆ ข้อที่ผู้เขียนกล่าวมาแล้ว เพราะการเรียนภาษาไทยทั้งออนไลน์และออฟไลน์มีส่วนของการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมแฝงอยู่ด้วย ทั้งในตัวภาษาเอง การกินอยู่ การใช้ชีวิต ความคิดเห็น เทศกาล วันหยุดที่สำคัญฯลฯ พูดง่ายๆ คือเมื่อเราเรียนภาษาไม่ว่าจะภาษาอะไร เราก็ได้รู้จักวัฒนธรรมของเจ้าของภาษาไปด้วยพร้อมๆ กันเสมอ
5. เพื่อการสื่อสารกับคนรักที่เป็นคนไทย – แรงจูงใจในการเรียนออนไลน์ที่สำคัญคือความต้องการที่จะสื่อสารกับคนรักที่เป็นคนไทยได้ด้วยภาษาไทย เพื่อความเข้าใจระหว่างกันที่ดียิ่งขึ้น ชัดเจนยิ่งขึ้น การเรียนภาษาไทยทั้งออนไลน์และออฟไลน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งแบบตัวต่อตัว (Private Lessons หรือ 1-on-1) ทำให้ผู้เรียนเกิดความเข้าใจภาษาไทยได้มากขึ้น ลึกซึ้งขึ้นกว่าการเรียนเป็นคำๆ เป็นกลุ่มคำ หรือเป็นวลีจากแอพสอนภาษาที่มีอยู่ทั่วไป หลายครั้งที่ผู้เขียนพบว่าผู้เรียนมีคำถามเพิ่มเติมเมื่อได้เรียนคำใหม่ๆ ไป โดยถามถึงความแตกต่างหรือวิธีใช้คำในความหมายต่างๆ ซึ่งการเรียนรู้แบบนี้จะไม่เกิดขึ้นจากการเรียนด้วยแอพสอนภาษา นอกจากนี้ การที่เขาจะสื่อสารกับครอบครัวของคนรักเป็นภาษาไทยได้ก็จะยิ่งเพิ่มความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ดีขึ้นไปอีก
6. เพื่อการใช้ชีวิตที่ง่ายและสะดวกสบายขึ้น – สำหรับชาวต่างชาติที่จะมาใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทยในระยะยาวแล้ว จะด้วยเหตุผลหลักอะไรก็ตาม จุดประสงค์นี้คือสิ่งที่แฝงอยู่เสมอ เพราะแม้ว่าพวกเขาจะใช้แต่ภาษาอังกฤษหรือภาษาแม่ของตนเองเป็นหลัก การใช้ชีวิตก็จะถูกจำกัดวงให้อยู่แต่ในสังคมที่ผู้คนพูดภาษาของเขาได้เท่านั้น แต่เมื่อเขาเริ่มพูดภาษาไทยได้ แวดวงของคนที่เขาจะสื่อสารด้วยได้ก็ขยายมากขึ้น และทำให้ชีวิตของเขาง่ายขึ้นด้วย

เมื่อทราบเหตุผลที่แท้จริงของผู้เรียนแล้ว ผู้สอนก็จะสามารถออกแบบหลักสูตรให้ตรงกับความต้องการหรือวัตถุประสงค์ของผู้เรียนได้ แม้ว่าหลักสูตรสอนภาษาไทยจะมีพื้นฐานที่ต้องสอนเรื่องต่างๆ อยู่แล้ว แต่การยกตัวอย่างก็ดี การแทรกคำศัพท์ที่ตรงกับความสนใจหรือความต้องการของผู้เรียนก็ดี ตลอดจนการจัดแบบฝึกหัดและกิจกรรมในการเรียนภาษาไทยทั้งออนไลน์และออฟไลน์ที่ได้รับการปรับให้ตรงกับวัตถุประสงค์ของผู้เรียน ก็จะยิ่งเพิ่มความน่าสนใจและทำให้เราเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติที่ดีและเป็นที่นิยมได้

ขอขอบคุณข้อมูลประกอบบทความบางส่วนจาก

http://www.siamreview.com/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4-%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-1-2/

https://worldgoo.com/10-reasons-why-you-should-learn-the-thai-language/

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร หนังสือ และคอร์สอบรมของเราได้ที่ไลน์ @TSLTK

โดย ครูหนูอ้น

😎😎😎😎😎

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

😎😎😎😎😎

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

สอนฝรั่งพูดไทย – ง่ายหรือยาก

คุณคงเคยเห็นคอนเทนต์มากมายที่เป็นการสอนฝรั่งพูดไทย หรือการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ บนสื่อโซเชียลทั่วๆ ไป คอนเทนต์เหล่านั้นมีทั้งให้ความรู้จริงๆ ในเชิงหลักภาษาไทย และวิธีนำคำหรือวลีนั้นๆ ไปใช้พูดกับคนไทยในชีวิตประจำวัน ผู้ที่สร้างคอนเทนต์เหล่านั้นก็มักมีจุดมุ่งหวังจะให้คอนเทนต์สอนฝรั่งพูดไทย หรือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติของตนนั้นเป็นที่น่าสนใจและดึงดูดผู้ชม เพื่อให้ตนเองหรือเพจของตนเองเป็นที่รู้จัก

และคุณก็คงเคยเห็นบางคอนเทนต์ใช่ไหมคะ ที่กล่าวถึงความยากและน่าสับสนของภาษาไทยในแง่ของเสียงวรรณยุกต์ หรือคำพ้องรูป พ้องเสียง ผู้เขียนเองเคยเห็นแล้วยังคิดว่า ‘เออ จริงด้วยสิ’

แต่ในอีกมุมหนึ่งก็เริ่มสงสัยว่า ฝรั่งหรือชาวต่างชาติที่สนใจภาษาไทย เขาจะรู้สึกกลัวหรือขยาดที่จะเริ่มทดลองเรียนภาษาไทยเวลาที่เห็นคอนเทนต์แบบนี้ไหม

ผู้เขียนคงไม่มีคำตอบที่ชัดเจนหรอกนะคะ แต่สิ่งที่อยากนำเสนอวันนี้คือการพิจารณาว่า การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ หรือการสอนฝรั่งพูดไทยนั้น จริงๆ แล้วมันยากหรือง่ายกันแน่

เรื่องแบบนี้น่าจะต้องมองทั้งสองฝ่าย คือทั้งฝ่ายผู้สอนและฝ่ายผู้เรียน คงจะฟันธงลงไปไม่ได้ง่ายๆ ว่าง่ายหรือยาก

สำหรับตัวภาษาเอง การจะบอกว่าภาษานั้นๆ ยากหรือง่ายที่จะเรียนรู้ ยังมีหลักเกณฑ์ในการบอกยากง่ายหลายอย่าง ที่นิยมนำมาใช้พิจารณาประกอบก็มักจะอิงเรื่องที่ว่า ยากง่ายในมุมมองผู้เรียนที่มีภาษาอะไรเป็นภาษาแม่ เช่น ถ้ามองจากมุมของชาวเวียดนามที่ภาษาของเขาก็เป็นภาษาที่มีระดับเสียง (Tonal Language) แบบเดียวกับภาษาไทย ชาวเวียดนามก็จะรู้สึกว่าในมุมนี้ภาษาไทยไม่ได้ยากนักเพราะมีความคล้ายคลึงกับภาษาที่เขาเคยชินอยู่แล้ว แต่หากมองจากมุมของชาวตะวันตกหรือพูดถึงฝรั่งที่ใช้ภาษาอังกฤษโดยรวมๆ ก็จะบอกว่าภาษาไทยยากตรงนี้ เพราะเขาแยกเสียงไม่ออก เนื่องจากพยางค์และคำในภาษาอังกฤษไม่มีระดับเสียงที่บอกความหมายต่างกันได้แบบภาษาไทย การสอนฝรั่งพูดไทยจึงต้องเน้นที่จุดนี้เป็นอันดับแรกๆ

และหลักเกณฑ์กำหนดยากง่ายยังมีเรื่องอื่นๆ อีก เช่น หลักภาษา ระบบการเขียน พื้นฐานด้านวัฒนธรรม เป็นต้น

วันนี้ผู้เขียนจะยังไม่พูดถึงในแง่ของผู้เรียนนะคะ ถือเสียว่าผู้เรียนสนใจและตั้งใจว่าจะเรียนภาษาไทยแล้วละ

เอาละค่ะ เรามาดูที่ตัวผู้สอนกันดีกว่า คุณครูที่จะสอนฝรั่งพูดไทย หรือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ มีคุณลักษณะแบบนี้บ้างไหมคะ

• มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย ทั้งหลักภาษาไทยและการใช้ภาษาไทย – ผู้สอนเองใช้ภาษาไทยถูกต้องแล้ว สะกดถูก อ่านออก และรู้ว่าทำไมถึงออกเสียงแบบนั้น ตรงนี้ละค่ะคือเรื่องของความ “แม่น”ในตัวภาษา ใครที่จะสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติแล้วรู้สึกว่าตนเองยังมีเรื่องนี้น้อยไปก็อย่าได้ท้อนะคะ เราหาความรู้เพิ่มได้ค่ะ อย่าเพิ่งหมดหวังล่ะ
  
• มีความตั้งใจในการสอน – ความตั้งใจจะอยู่ในรูปของการเตรียมการสอน มีการวางแผนการสอนมาตั้งแต่ระดับหลักสูตร (หมายถึงถ้าไม่ได้ใช้เอกสารการสอนของใครหรือของที่ใดเป็นหลักนะคะ) จะว่าไปแล้วตรงนี้ย้อนไปถึงเรื่องการทำความเข้าใจผู้เรียนด้วย จะสอนฝรั่งพูดไทยนั้น ผู้สอนทราบหรือยังว่าเขาจะเอาภาษาไทยไปใช้กับใคร อย่างไร เขาจะมีโอกาสฝึกฝนบ่อยหรือมากน้อยแค่ไหน เขาอยากเรียนทักษะอะไรเป็นพิเศษ หรือเรียนอะไรก่อนหลัง การฟังพูด หรือการอ่านเขียน หรืออยากเรียนพร้อมกันทุกทักษะ เขามีเวลามากน้อยแค่ไหน ฯลฯ จากนั้น ผู้สอนจึงจะนำไปออกแบบหลักสูตร และวางแผนเป็นรายชั่วโมงต่อไป เห็นไหมคะ การจะสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินี้ก็มีส่วนของการเข้าใจความต้องการของลูกค้า และออกแบบประสบการณ์ที่ดีและน่าประทับใจให้ลูกค้า – ก็คือผู้เรียนของเรานั่นแหล่ะ – ตั้งแต่ต้นเลยนะคะ
  
• มีกิจกรรมการเรียนรู้ที่น่าสนใจ – ตรงนี้ฟังดูกว้างนะคะ แต่จริงๆ แล้วเพราะมันครอบคลุมหลายเรื่อง คือการทำให้การเรียนการสอนไม่น่าเบื่อ การสอนต้องเน้นการลงมือปฏิบัติของผู้เรียน (Action Learning) ไม่ใช่ผู้สอนจะใส่แต่กฎเกณฑ์ของหลักและการใช้ภาษาไทย แต่ให้ผู้เรียนลองทำมากๆ เมื่อเขาได้ลองทำ ไม่ว่าจะฟัง(แล้วเข้าใจ) พูด (โต้ตอบกับเราได้) อ่าน (ข้อความแล้วรู้ว่าคืออะไร) เขียน (คำตอบเพื่อสื่อสารข้อมูลหรือความเห็นของเขาได้ด้วยการเขียน) และมีผู้สอนอยู่ด้วยกัน คอยบอกว่าถูกหรือไม่ ถ้าผิดก็คอยช่วยแก้ให้ และที่สำคัญคือการชมเชยเมื่อเขาทำได้ดีและคอยให้กำลังใจผู้เรียนมากๆ การสอนฝรั่งพูดไทยของเราก็จะเป็นสิ่งที่ผู้เรียนไม่เบื่อและอยากเรียนต่อไปอีก
  
• เป็นคนช่างสังเกต – เวลาที่คุณครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินั้น ต้องคอยสังเกตด้วยว่าระหว่างเรียน ผู้เรียนมีสีหน้าท่าทางอย่างไร เขาทำหน้างงๆ หรือไม่ หรืออึกอักไม่กล้าออกเสียง หรือไม่กล้าพูดไม่กล้าถาม คุณครูต้องคอยถามเขาว่าสงสัยอะไรไหม สังเกตการฝึกออกเสียง การทำแบบฝึกหัดไปด้วยกัน ตรงไหนที่เป็นจุดที่เขายังทำผิดบ่อยๆ คอยช่วยแก้ไข มีการทำสรุปให้เข้าใจง่ายๆ จะช่วยให้เขาเข้าใจได้ดีขึ้นเร็วขึ้น ที่ต้องหมั่นสังเกตนี้เพราะผู้เรียนแต่ละคนไม่เหมือนกัน ความจริงจังในการเรียนของแต่ละคนก็ไม่เท่ากัน ดังนั้นบทเรียนเดียวกันอาจจะต้องปรับให้เข้ากับผู้เรียนต่างกันออกไป

คุณลักษณะเหล่านี้ที่คุณครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ หรือคุณครูที่จะสอนฝรั่งพูดไทย จำเป็นจะต้องมีนั้น ท่านมีแล้วหรือยังคะ ถ้าหากมีแล้วผู้เขียนก็ยินดีด้วยจริงๆ นะคะ แต่หากยังมีไม่ครบ หรือมีไม่มาก เราต้องไม่ท้อนะคะ พยายามฝึกฝน เรียนรู้อยู่ตลอดเวลา เราก็จะสามารถพัฒนาตนเองให้เป็นครูสอนฝรั่งพูดไทย หรือครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติที่ดีได้แน่นอนค่ะ

ขอขอบคุณข้อมูลประกอบบทความบางส่วนจาก

https://www.sti.chula.ac.th/knowledge/2936/

https://thematter.co/social/thai-language-is-not-that-easy/29010

https://verbalicity.com/easiest-hardest-language-to-learn/

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตร หนังสือ และคอร์สอบรมของเราได้ที่ไลน์ @TSLTK

บทความโดย ครูหนูอ้น

😎😎😎😎😎

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

😎😎😎😎😎

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

✅ ครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ