เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ – หาคำตอบให้นักเรียนฝรั่งยังไงดี

เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ – หาคำตอบให้นักเรียนฝรั่งยังไงดี

สำหรับคุณครูมือใหม่ที่เพิ่งเริ่มสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ และเจอปัญหายอดนิยม คือ นักเรียนถามยากจัง คุณครูไม่รู้จะตอบยังไง

วันนี้ Thai Kids Academy จะมาแนะนำเทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ และวิธีการหาคำตอบให้กับนักเรียนฝรั่งที่ถามคำถามยาก ๆ ในคลาส เพื่อให้ครูมือใหม่หลายท่าน ๆ ที่ลองสอนจริงแล้วเจอปัญหาได้คลายข้อสงสัยดีนะคะ แต่ก่อนอื่นเรามาทำความเข้าใจกันก่อนดีกว่าค่ะว่างานสอนลักษณะนี้เหมาะกับใคร และต้องเตรียมใจอย่างไรบ้าง

Q: งานครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินั้นเหมาะกับใคร

A: อาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินั้นทำได้ทุกเพศ และไม่จำกัดอายุ เหมาะสำหรับคนที่อยากหาอาชีพเสริมออนไลน์ ไม่ว่าจะเป็นพนักงานบริษัท แม่บ้าน นักศึกษา  สามารถทำงานจากที่บ้านได้เลย จะเลือกทำเป็นงานประจำหรือว่าอาชีพเสริมออนไลน์ก็ได้ (กระซิบอีกนิดว่างานนี้เป็นอาชีพเสริมออนไลน์ที่รายได้ดีมาก ๆ เสียด้วยค่ะ)

 

Q: คุณครูต้องเตรียมใจอะไรเวลาสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

A: การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติจะมีความแตกต่างจากการสอนภาษาไทยให้คนไทย เพราะนักเรียนที่เราสอนนั้นเขาอาจจะเรียนภาษาไทยจากศูนย์เลยก็ได้ เราเลยต้องเตรียมใจว่าจะอธิบายอย่างไร นักเรียนบางคนต้องการโฟกัสตั้งแต่การออกเสียงพื้นฐาน คำศัพท์ การฟังภาษาไทยให้เข้าใจ และการสอนภาษาไทยให้กับชาวต่างชาติที่มาจากแต่ละประเทศก็ไม่เหมือนกันอีกด้วย หากสอนไปนาน ๆ แล้ว คุณครูอาจจะพบว่า บางประเทศออกเสียงสระไทยไม่ชัดเสียที หรือนักเรียนบางประเทศภาษาของเขามีการสลับตำแหน่งโครงสร้างประโยค เป็น ประธาน +กรรม และ คำกริยา สร้างความงงให้นักเรียนนะคะ

ซึ่งประเด็นของความแตกต่างที่เล่ามาข้างต้น  เป็นที่มาของการที่นักเรียนต่างชาติ ชอบถามคำถามยาก ๆ ค่ะ มาดูเทคนิคกันเลยค่ะว่าเราจะหาคำตอบยังไงบ้าง

1. ศึกษาข้อมูลคร่าว ๆ จากเว็บไซต์ก่อน

ในเบื้องต้น สำหรับการเข้าสู่วงการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ เราแนะนำให้คุณครูค้นหาข้อมูลจาก Google หรือ ยูทูปเยอะๆโดยใช้ key word ในการค้นหา เช่น สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ สอนภาษาไทยให้ฝรั่ง เป็นต้น เพื่อดูข้อมูลเป็นแนวทางซึ่งอาจจะมีข้อมูลคร่าว ๆ และโรงเรียนสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติหลาย ๆ แห่งก็จะมีบอกทริคการสอนให้ดูในยูทูป แต่วิธีนี้ก็มีข้อจำกัดคือ ต้องใช้เวลาสักหน่อยนะคะ เนื่องจาก ข้อมูลของแต่ละที่มานั้นไม่ได้ครบครัน หรือตรงประเภทกับกลุ่มนักเรียนของเรา คุณครูต้องนำมากลั่นกรองก่อน หากต้องการประหยัดเวลาก็สามารถหาคอร์สอบรมเพื่อเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติโดยตรงได้ค่ะ ซึ่งทางโรงเรียนของเราก็มีเปิดอบรมอยู่เหมือนกัน คุณครูที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ไลน์ @TSLTK

2. ใช้เว็บไซต์ของการแปลภาษามาช่วยในการหาคำตอบ เช่น Google และเว็บไซต์อื่น ๆ

นอกจาก Google เว็บไซต์ที่เราแนะนำ คือ https://www.thai2english.com โดยเว็บไซต์นี้สามารถช่วยคุณครูสอนภาษาไทยออนไลน์แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้ง่าย ๆ เลยค่ะ และช่วยในเรื่องของการสะกดคำไทยโดยใช้อักษรอังกฤษ (แบบคาราโอเกะ) และยังมีคำอธิบายเกี่ยวกับลักษณะทางภาษาไทยไว้แบบคร่าว ๆ ด้วยค่ะ เช่น ถ้านักเรียนอยากรู้ความหมายของคำว่า “สิ” ในวลีต่าง ๆ เช่น นั่งสิ  ลองดูสิ ซึ่งเป็นคำที่ไม่มีคำแปลตามภาษาอังกฤษลงตัว คุณครูก็สามารถไปค้นหาจากเว็บไซต์นี้แล้วก็เอามาอธิบายนักเรียนได้เลยค่ะ

3. หากไม่สามารถตอบได้ในทันที คุณครูควรบอกนักเรียนตามตรง และขอเวลาในการหาข้อมูลเพิ่ม

เพราะบางคำถามที่นักเรียนถามมา อาจจะต้องใช้เวลาในการค้นหา หรือวิธีอธิบายให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้ คุณครูไม่ควรพยายามรีบตอบทันที หรือให้คำตอบแบบที่ตัวเองก็ไม่แน่ใจไป เพราะอาจจะทำให้นักเรียนจำภาษาไทยที่เราสอนแบบผิด ๆ ไปตลอดเลยก็ได้นะคะ ทางที่ดีคุณครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติควรบอกกับนักเรียนตรงๆ เพื่อขอเวลาในการหาคำตอบ เช่น I will find out and let you know in the next lesson แบบนี้ได้เลยค่ะ

เราขอเป็นกำลังใจให้คุณครูทุกท่านและขอให้คุณครูเชื่อมั่นในสัญชาตญาณของตัวเอง  และเป็นตัวของตัวเองนะคะ เพราะว่าเสน่ห์ของการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอย่างหนึ่งคือการได้สนุกไปกับการโต้ตอบกับนักเรียนนี่แหละค่ะ และหากว่าคุณครูมีคำถามเกี่ยวกับการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติเพิ่มเติม สามารถสอบถามมาทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ นอกจากเราจะเป็นโรงเรียนสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติที่มีประสบการณ์ยาวนานแล้ว เรายังมีคอร์สอบรมการเป็นครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติด้วยค่ะ คอร์สของเราจะช่วยให้คุณครูได้เข้าใจทุก ๆ ด้านของการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ และเรายังมีทีมงานซัพพอร์ตคอยดูแล และคอยช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับการสอนไปตลอด เมื่อแม้จะเรียนจบกันไปแล้วด้วยค่ะ

😎😎😎😎😎

 

อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

แจกฟรี! สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ PDF

สอบถามเพิ่มเติมทางไลน์ @TSLTK ได้เลยนะคะ

 

👩‍🏫 คอร์สอบรมและสื่อของเราเหมาะสำหรับ

 

✅ คุณครูที่สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติอยู่แล้ว

✅ ผู้ที่สนใจเริ่มต้นอาชีพครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

 

#อบรมครูสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#เทคนิคการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติPDF

#ฟรีตัวอย่างสื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#วิธีสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#สื่อการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

#คู่มือสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ